1. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

2. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

3. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

4. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

5. Aerial urban transport installation comprising carrier cables and a hauling cable

Installation aérienne de transport urbain, de type à câbles porteurs et tracteur

6. - cable ties, i.e. the accessories used to bundle cables together or onto a mounting;

- les colliers, c'est-à-dire les accessoires de fixation d'un faisceau de câbles sur support ou entre eux;

7. Distribution (sale) of apparatus, components and materials for the construction of GSM/UMTS/LTE mobile networks, namely aerials, coaxial cables, feeders, power cables, cable grips, jumpers, masts and towers

Distribution (vente) d'appareils, d'éléments et de matériel destinés à la construction d'un réseau mobile GSM/UMTS/LTE: antennes, câbles coaxiaux, feeders, câbles d'alimentation, serre-câbles, cavaliers, mats, tours

8. The invention relates to a metal bar for connecting earth cables, which enables said cables to be securely attached with the application of pressure from two Allen screws against each cable.

L'invention concerne une barre métallique de connexion de câbles de mise à la terre, permettant de fixer solidement lesdits câbles par la pression de deux vis Allen sur chacun d'eux.

9. Construction of networks and cable management systems of all kinds from glass-fibre or copper cables, in particular for computer centres

Établissement de réseaux et de systèmes de gestion de câbles de tous types avec conduites à fibres optiques ou en cuivre, en particulier pour centres de calcul

10. Earth, carrier and domestic installation cables, radio cables, aerial cords, low-frequency cables, high-tension cables

Câbles de mise à la terre, de suspension, câbles d'installations domestiques, câbles radio, cordons d'antennes, câbles basse fréquence, câbles haute tension

11. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex or cable, cables

Appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, câbles

12. Primary automotive cables, automotive cables for batteries or for signalling, in conductor cables made of copper, alloys or aluminium and multiconductor cables, coaxial cables and fibre-optic cables

Câbles automobiles primaires, câbles de batteries, câbles pour la transmission de signaux, dans des conducteurs en cuivre, alliages, aluminium, ainsi que multiconducteurs, coaxiaux et en fibres optiques

13. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for such cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Autres accessoires compris dans la classe 9 pour appareils pour l'enregistrement, la reproduction ou la transmission de signaux audiovisuels, à savoir câbles de raccordement ou de rallonge et prises, boîtiers et manchons pour ces câbles, antennes émettrices, antennes d'intérieur, amplificateurs pour antennes, résistances électriques, adaptateurs de câbles, accouplements pour câbles

14. Primary automotive cables, automotive cables for batteries or for signalling, in conductor cables made of copper, alloys or aluminium and multi-conductor cables, coaxial cables and fibre-optic cables, automotive cables with copper or aluminium cores

Câbles automobiles primaires, de batterie, de signal, dans des conducteurs en cuivre, alliages, aluminium, ainsi que multiconducteurs, coaxiaux et en fibres optiques, câble automobile avec noyau en cuivre ou aluminium

15. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for the aforesaid cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Autres accessoires compris dans la classe 9 pour appareils d'enregistrement, la reproduction ou la transmission de signaux audiovisuels, à savoir câbles de raccordement ou de rallonge et prises, boîtiers et manchons pour ces câbles, antennes émettrices, antennes d'intérieur, amplificateurs pour antennes, résistances électriques, adaptateurs de câbles, accouplements pour câbles

16. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, à savoir déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès pour l'alimentation des conduites, et connecteurs pour canalisations d'air permettant de faire pénétrer de l'air sec dans des câbles afin de les protéger des dommages pouvant être causés par l'eau

17. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Prise de courant, commutateurs, variateurs, minuteries (autres que pour l'horlogerie), thermostats, émetteurs de signaux électroniques, appareils de protection contre la surtension, pièces de raccordement pour les conduites électriques, boîtes et coffrets de dérivation, coupleurs acoustiques, instruments d'alarme, boîtes et coffrets de raccordement, chemins de câbles électriques, cache-prise, relais électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux

18. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles comprenant des déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites et connecteurs de conduites d'air pour forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

19. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, composées principalement de déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites, et connecteurs de conduites d'air vendus sous forme d'unités, destinés au forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

20. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

21. Possible application sectors are cables, coaxial cables, gaskets, filters, filter screens, membranes and absorbers.

Des secteurs dans lesquels des applications sont possibles sont les câbles, les câbles coaxiaux, les joints, les filtres, les cribles à grille filtrante, les membranes et les absorbeurs.

22. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

23. Cable coupler

Manchon de câbles

24. A cable guide tube assembly for guiding undersea cables along a tow wire comprises a C-section part (12) and a closing part (14) which together make up the guide sleeve (10).

Un ensemble de tuyau guide-câble servant à guider les câbles sous-marins le long d'un fil de remorquage comprend un élément à section transversale en C (12) ainsi qu'un élément de fermeture (14) qui forment ensemble la chemise de guidage (10).

25. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

26. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

27. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles extérieurs

28. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks — Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles extérieurs

29. Cable support structure

Structure de support à câbles

30. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

31. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

32. Network adaptor cards, amplifier boxes, cables

Cartes d'adapteurs pour réseaux, boîtes d'amplificateurs, câbles

33. Aerials, electric and data transmission cables

Antennes, câbles électriques et de transmission de données

34. (1) Conducting cables for television aerials.

(1) Câbles conducteurs pour antennes de télévision .

35. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

36. Racking [structures] of metal for supporting cables

Rayonnages métalliques pour le rangement de câbles [structures]

37. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

38. Aerially installed communications cable

Cable aerien

39. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

40. * - CABLES FOR TELEVISION AERIALS * 30 000 EUA

* - CABLES CONDUCTEURS POUR ANTENNES DE TELEVISION * 30 000 UCE

41. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

42. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

43. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

44. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

45. — in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

— en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)

46. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

47. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

48. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

49. Support for attaching electric cables to a structure

Support pour fixer des cables electriques sur une structure

50. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

51. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

52. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

53. The conduits can be fiber optic cables (11), coaxial cables (12), twisted pair wiring, radio frequency broadcasts, or any other signal-carrying medium.

Ces conduites peuvent se présenter sous la forme de câbles à fibres optiques (11), de câbles coaxiaux (11), de câbles à paires torsadées, d'émissions radio ou de tout autre support de transmission de signaux.

54. Computer accessories, namely, computer mice, keyboards, computer speakers, headsets and web cameras, networking cards, cables and adaptors, and USB hubs, cables and switches

Accessoires d'ordinateur, à savoir, souris d'ordinateur, claviers, hauts-parleurs d'ordinateur, casques et caméras internet, cartes réseau, câbles et adaptateurs, et cléss USB, câbles et commutateurs

55. In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)

56. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

57. - in tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

- dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)

58. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

59. — In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

— dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)

60. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

61. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

62. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

63. — in tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

— dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)

64. Connectors of metal for cables: keys for controlling access

Connecteurs métalliques pour câble : clés (clefs) pour contrôle d'accès

65. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

66. In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside

dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol

67. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

68. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

69. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

70. During accelerated aging tests, cables made of NRC-INMS developed polymer withstood electric fields 100% longer than cables made of other types of insulation.

Cela sera utile dans la construction du nouveau satellite de Télésat qui desservira le Nord du Canada et dans la mise sur pied d’un réseau de télécommunications fiable dans cette région.

71. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Câbles d'antennes, ajusteurs et distributeurs pour antennes, prises pour antennes, résistances terminales pour conduites d'antennes, douilles, prises et adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

72. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

73. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

74. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

75. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

76. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

77. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

78. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

79. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

80. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage